1 00:00:31,050 --> 00:00:33,150 Esse é meu filho. Fico um pouco nervoso. 2 00:00:33,990 --> 00:00:34,990 Esse tipo de jogo. 3 00:00:39,070 --> 00:00:41,210 Afaste-se, cara. 4 00:00:44,950 --> 00:00:46,790 Ei, o que há com você, Billy? 5 00:00:47,030 --> 00:00:50,470 Basta jogar o jogo. Ei, estou jogando o jogo, certo? Chama-se rugby. Por que 6 00:00:50,470 --> 00:00:51,470 você não tenta jogar? 7 00:01:26,920 --> 00:01:31,320 Você acabou de levar um chute na bunda regiamente os Old Boys de Santa Mônica. E agora? 8 00:01:31,740 --> 00:01:35,840 Bem, acho que é óbvio. Meu primo chega ao seu primeiro jogo de rugby. Nós jogamos 9 00:01:35,840 --> 00:01:37,560 como um bando de velhinhas. 10 00:01:38,060 --> 00:01:41,400 Acho que o único movimento lógico é destruir as evidências. 11 00:01:42,760 --> 00:01:44,260 Você deve ter ficado entediado de morte. 12 00:01:44,520 --> 00:01:48,280 Entediado? Eu estava muito confuso para ficar entediado, para não mencionar o medo pela sua vida. 13 00:01:48,280 --> 00:01:49,580 vocês têm contra capacetes? 14 00:01:49,800 --> 00:01:50,518 Não precisamos de capacetes. 15 00:01:50,520 --> 00:01:51,520 Temos cerveja. 16 00:01:51,800 --> 00:01:52,800 Você tem bebido? 17 00:01:52,840 --> 00:01:53,619 Ah, de jeito nenhum. 18 00:01:53,620 --> 00:01:55,400 Uma cerveja e eu desmaiaria. 19 00:01:56,030 --> 00:01:58,410 Eu fiz outro turno de 18 horas na última noite. 20 00:01:58,650 --> 00:01:59,650 Estamos reclamando? 21 00:02:00,650 --> 00:02:01,650 Você está brincando? 22 00:02:01,730 --> 00:02:03,970 Esse estágio é a melhor coisa que poderia ter acontecido. 23 00:02:04,230 --> 00:02:05,830 Obrigado pela carta. Hum-hmm. 24 00:02:06,050 --> 00:02:07,090 Você mereceu. 25 00:02:15,210 --> 00:02:16,930 Estou feliz por ter vindo. Estou feliz que você veio. 26 00:02:17,210 --> 00:02:17,769 Você é bom. 27 00:02:17,770 --> 00:02:18,870 Eu realmente aprecio isso, ok? 28 00:02:19,330 --> 00:02:20,770 Então você quer ir à festa do rugby? 29 00:02:21,510 --> 00:02:24,170 Ah, acho que não. 30 00:02:24,730 --> 00:02:28,150 Que esse carinha está jogando rugby jogo próprio, então talvez algum outro 31 00:02:28,150 --> 00:02:28,989 hora, ok? 32 00:02:28,990 --> 00:02:29,990 Mandy, vamos lá. 33 00:02:30,130 --> 00:02:31,130 Vou comprar um refrigerante para você. 34 00:02:32,170 --> 00:02:33,370 Vamos, vamos sentar e relaxar. 35 00:02:34,770 --> 00:02:36,790 Bem, será mais seguro que o jogo? 36 00:02:37,030 --> 00:02:39,850 Bem, isso depende. Agora, se alguém perguntar você, se quiser ser a rainha do rugby, basta 37 00:02:39,850 --> 00:02:40,850 diga não. 38 00:02:40,870 --> 00:02:41,870 Eu posso lidar com isso. 39 00:02:42,390 --> 00:02:43,850 Onde é a festa? Basta subir PCH. 40 00:02:44,070 --> 00:02:45,070 Me siga. 41 00:03:11,760 --> 00:03:13,140 Vou tentar parar de me exibir. 42 00:04:49,870 --> 00:04:50,930 Não conseguimos aguentar. 43 00:04:51,310 --> 00:04:52,310 Marca. 44 00:04:55,030 --> 00:04:59,350 Você sabe, quando eu o vi deitado lá, eu sabia. 45 00:05:00,470 --> 00:05:01,830 Mas eu não queria acreditar. 46 00:05:02,910 --> 00:05:09,250 Sinto muito, Amanda. 47 00:05:09,650 --> 00:05:10,650 Obrigado, Davi. 48 00:05:11,690 --> 00:05:14,470 Tenho uma cópia do relatório do acidente. 49 00:05:15,650 --> 00:05:17,470 Parece que ele também deu a volta rápido. 50 00:05:17,830 --> 00:05:19,050 Não foi isso que aconteceu. 51 00:05:19,590 --> 00:05:22,990 Bem, você conhece aquele PCH, você atingiu um patch de cascalho. Ele não acertou um pedaço de 52 00:05:22,990 --> 00:05:23,990 cascalho, Marcos. 53 00:05:24,070 --> 00:05:27,730 Algo o atingiu e não sei o que era, mas sua cabeça deu um nó 54 00:05:27,730 --> 00:05:29,750 muitas vezes, e então ele perdeu o controle de um motocicleta. 55 00:05:31,370 --> 00:05:34,990 Bem, vamos descobrir exatamente o que aconteceu com ele com certeza. Certo 56 00:05:35,010 --> 00:05:36,010 Quero que você vá para casa. 57 00:05:36,030 --> 00:05:39,330 Eu quero que você vá com calma, pegue um pouco descanse. Deeper, deixe-a em casa, claro. 58 00:05:39,850 --> 00:05:40,850 Te ligo mais tarde. 59 00:05:40,910 --> 00:05:42,730 OK. Obrigado por estar aqui. 60 00:05:53,059 --> 00:05:55,060 Por que está fazendo isso? Eu não faço ideia. 61 00:05:56,580 --> 00:05:58,740 Para onde foi Dona Garacio? Não sei. 62 00:05:58,980 --> 00:06:00,680 Bem, ela deveria estar na suíte 345. 63 00:06:00,960 --> 00:06:03,380 Cada vez que digito o nome de um paciente, aparece vazio. 64 00:06:03,640 --> 00:06:06,080 Isso não pode ser. Este é um computador. É deveria estar cheio de informações. 65 00:06:06,420 --> 00:06:07,420 Acho que temos um vírus. 66 00:06:07,680 --> 00:06:11,820 Não diga isso. Veja isso. Sra. Johnson em 410 está comendo seis carnes de porco assadas 67 00:06:11,820 --> 00:06:15,120 costeletas, um quilo de manteiga e um limão torta de creme no café da manhã. Bem, talvez 68 00:06:15,120 --> 00:06:18,460 ela é uma grande comedora. Quem fez lipoaspiração e sua mandíbula armada. 69 00:06:19,460 --> 00:06:20,460 Oh meu Deus. 70 00:06:20,590 --> 00:06:21,590 Temos um vírus. 71 00:06:21,870 --> 00:06:23,110 Nunca tive um vírus antes. 72 00:06:23,770 --> 00:06:24,770 O que fazemos? 73 00:06:25,150 --> 00:06:26,630 Chamamos o cara do computador. 74 00:06:26,950 --> 00:06:27,709 Isso é bom. 75 00:06:27,710 --> 00:06:28,710 Isso é bom. 76 00:06:29,090 --> 00:06:30,830 Não vamos deixar isso vazar. 77 00:06:31,250 --> 00:06:34,010 Porque não quero que ninguém pense tudo o inferno está se soltando. 78 00:06:34,490 --> 00:06:35,490 Mas você não pode. 79 00:06:37,850 --> 00:06:39,950 Sim, Dr. Está bem ali embaixo. 80 00:06:41,010 --> 00:06:42,010 Dr. 81 00:06:43,500 --> 00:06:47,140 E o que traz você para a comunidade geral? Olá, Normando. Receio que seja 82 00:06:47,140 --> 00:06:50,760 visita social. Você ainda tem sua postagem -op no porão? Ah, ainda é 83 00:06:50,760 --> 00:06:54,780 lá. Este caminho é muito mais curto. Correndo tão eficientemente como sempre. Ah, a propósito, 84 00:06:54,800 --> 00:06:57,340 Tenho um artigo saindo no Harvard Medical Journal no próximo mês em 85 00:06:57,340 --> 00:06:58,340 eficiência hospitalar. 86 00:06:58,600 --> 00:07:00,240 Você pode querer revisá-lo. 87 00:07:00,900 --> 00:07:01,900 Artigo muito bom. 88 00:07:02,120 --> 00:07:03,120 Obrigado. 89 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 Já se foi? 90 00:07:21,180 --> 00:07:22,240 Com licença, senhor. 91 00:07:22,560 --> 00:07:25,200 Essa área aqui é restrita à área médica somente pessoal. 92 00:07:25,460 --> 00:07:27,120 E como eu pareço, um zelador? 93 00:07:27,340 --> 00:07:30,220 Bem, talvez um muito bem vestido, mas... Nathan? 94 00:07:31,120 --> 00:07:32,120 O que você está fazendo aqui? 95 00:07:32,820 --> 00:07:34,520 Tentando superar seu médico pessoal. 96 00:07:35,260 --> 00:07:39,040 Este é Jesse Travis, um dos nossos novos estagiários. Jesse, este é Nathan Harding. 97 00:07:40,669 --> 00:07:41,790 Dr.Nathan Harding? 98 00:07:42,770 --> 00:07:44,990 Oh, meu Deus, sinto muito. eu não... Obviamente. 99 00:07:46,070 --> 00:07:49,370 Eu li todos os seus artigos sobre balão angioplastia. É uma coisa incrível. 100 00:07:50,550 --> 00:07:51,449 Você é estagiário? 101 00:07:51,450 --> 00:07:52,450 Sim, senhor. 102 00:07:52,630 --> 00:07:55,330 E você está lendo meu material sobre angioplastia? 103 00:07:55,670 --> 00:07:56,670 Sim, senhor. 104 00:07:57,930 --> 00:08:01,450 Eu escrevi isso para especialistas cirurgiões cardiovasculares. 105 00:08:01,910 --> 00:08:04,970 Jesse é um dos nossos melhores estagiários. Você sabe, se ele decidir entrar 106 00:08:05,030 --> 00:08:06,470 Nathan, ele poderia te dar uma chance dinheiro. 107 00:08:07,450 --> 00:08:08,450 Vou observar minhas bandeiras. 108 00:08:09,070 --> 00:08:10,070 Foi um prazer conhecê-lo, senhor. 109 00:08:10,830 --> 00:08:12,370 Eu não sabia que você tinha pacientes aqui. 110 00:08:12,630 --> 00:08:13,589 Eu não. 111 00:08:13,590 --> 00:08:16,170 Meu filho me ligou. Seu amigo estava em um acidente. 112 00:08:17,530 --> 00:08:18,469 Troy Summers? 113 00:08:18,470 --> 00:08:19,470 Achei que poderia ajudar. 114 00:08:20,190 --> 00:08:22,390 Troy acabou de morrer, Nathan. Nós o perdemos em a mesa. 115 00:08:23,650 --> 00:08:25,510 Por que não o levaram para St. Do Victor? 116 00:08:25,990 --> 00:08:29,230 Temos a neurocirurgia mais avançada unidade no município. 117 00:08:30,090 --> 00:08:31,750 Duvido que teria rendido muito diferença. 118 00:08:31,970 --> 00:08:33,270 Ele teve vários traumas. 119 00:08:34,150 --> 00:08:35,289 Eu não posso acreditar. 120 00:08:35,549 --> 00:08:37,950 Ele estava jogando rugby há alguns horas atrás. 121 00:08:39,539 --> 00:08:41,039 Isso vai devastar Kyle. 122 00:08:41,760 --> 00:08:45,540 Você sabe, aquela nova safra de estagiários parece muito unidos. Eu tenho um sentimento 123 00:08:45,540 --> 00:08:46,700 isso vai atingir todos eles com muita força. 124 00:09:33,640 --> 00:09:34,760 Olá, Marcos. Oi. 125 00:09:36,900 --> 00:09:39,720 Você sabe, para uma senhora que acabou de voltar para casa para descansar, você não parece muito descansado. 126 00:09:39,960 --> 00:09:41,280 Passei a noite inteira. 127 00:09:41,660 --> 00:09:42,660 Conversando com a família? 128 00:09:42,840 --> 00:09:46,780 Passei a noite no laboratório supervisionando A autópsia de Troy. 129 00:09:47,380 --> 00:09:49,980 Não podia ir para casa e não fazer nada. Não pude ir. 130 00:09:53,460 --> 00:09:56,360 Bem, ponto zero de álcool no sangue. Isso é um alívio. 131 00:09:56,940 --> 00:09:58,700 Ele estava em choque hipoglicêmico. 132 00:09:59,240 --> 00:10:02,590 O que? Eu verifiquei seu tecido renal e descobriu que havia algo 133 00:10:02,590 --> 00:10:03,590 definitivamente errado. 134 00:10:03,990 --> 00:10:06,230 Então eu pedi uma amostra de sua coluna vertebral fluido. 135 00:10:06,970 --> 00:10:08,790 Sua glicose estava incrivelmente baixa. 136 00:10:09,530 --> 00:10:12,350 Bem, você sabe, o apetite natural, ele estava jogando rugby. 137 00:10:12,610 --> 00:10:13,610 Experimente nove miligramas. 138 00:10:15,170 --> 00:10:19,830 Ele estava perdendo a consciência na moto. Assim parecia. 139 00:10:20,710 --> 00:10:24,530 Como seu nível de açúcar no sangue poderia chegar a esse ponto baixo? Mark, ele derrubou um esporte inteiro 140 00:10:24,530 --> 00:10:25,710 beba logo após o jogo. 141 00:10:26,250 --> 00:10:27,710 Você olhou o conteúdo do estômago? 142 00:10:27,990 --> 00:10:32,350 Sim. Eu passei pelo alfabeto de agentes hipoglicemiantes e parei em 143 00:10:33,370 --> 00:10:34,910 Ele estava cheio de triptazina. 144 00:10:36,090 --> 00:10:37,110 Ele era diabético? 145 00:10:37,370 --> 00:10:41,810 Não. É por isso que não entendo por que ele teria aceitado. Há absolutamente 146 00:10:41,810 --> 00:10:43,430 nenhuma razão lógica. 147 00:10:45,970 --> 00:10:47,390 O que aconteceu com aquela garrafa? 148 00:10:58,250 --> 00:10:59,790 Oi Amanda, como você está? 149 00:11:00,950 --> 00:11:02,530 Ei, sinto muito pelo seu primo. 150 00:11:03,130 --> 00:11:06,870 Obrigado. Eu tive a chance de trabalhar com ele semana passada e ele foi muito bom. 151 00:11:07,210 --> 00:11:10,610 Sim, bem, isso é tudo que ele queria ele era um bom médico. 152 00:11:11,430 --> 00:11:12,430 Você está procurando alguma coisa? 153 00:11:13,170 --> 00:11:14,250 Sim, sou uma pessoa que escolhe. 154 00:11:14,610 --> 00:11:16,010 Você quer uma mão? Não, eu entendi. 155 00:11:18,190 --> 00:11:21,590 Troy se preocupava se seria ou não capaz para cortá-lo como médico. 156 00:11:22,570 --> 00:11:23,570 Não temos todos? 157 00:11:23,730 --> 00:11:24,730 Você está preocupado? 158 00:11:25,210 --> 00:11:26,210 Bem, claro. 159 00:11:26,920 --> 00:11:30,560 Porque me importo com o que estou fazendo e se estou fazendo o melhor que posso. 160 00:11:31,600 --> 00:11:33,500 Ele nem pensou que iria passar escola de medicina. 161 00:11:35,080 --> 00:11:36,080 Graduado com honras. 162 00:11:39,000 --> 00:11:43,960 Ei, cara, se você quiser que eu... Você sabe, ele realmente pensou que eu puxei um 163 00:11:43,960 --> 00:11:46,980 monte de cordas para conseguir um estágio aqui na Comunidade Geral. 164 00:11:48,640 --> 00:11:51,720 O fato é que quase todos hospital em Los Angeles ofereceu-lhe um 165 00:11:51,720 --> 00:11:52,720 estágio. 166 00:11:54,860 --> 00:11:56,500 Se houver algo que eu possa fazer para ajudar... Não. 167 00:11:57,220 --> 00:11:58,220 A família está saindo. 168 00:11:58,320 --> 00:11:59,680 Tudo está praticamente resolvido. 169 00:12:00,400 --> 00:12:01,720 Bem, nem tudo. 170 00:12:03,080 --> 00:12:06,980 Eu, uh... falei com o Dr. Sloan, e ele me contou sobre a triptazina. 171 00:12:08,700 --> 00:12:10,320 Muito misterioso como isso foi parar ali, né? 172 00:12:12,060 --> 00:12:13,060 Talvez não. 173 00:12:13,740 --> 00:12:16,600 Ouça, hum, você poderia levar o resto essas coisas para o meu carro, por favor? Sim. 174 00:12:16,660 --> 00:12:18,960 Ei, espere um minuto. Você está pronto para alguma coisa? Entrarei em contato com você em um 175 00:12:18,960 --> 00:12:20,320 horas. Espere, você descobriu? 176 00:12:20,640 --> 00:12:23,660 Eu disse que voltarei para você em alguns minutos de horas e, enquanto isso, diga a Mark 177 00:12:23,660 --> 00:12:24,660 Encontrei a garrafa. 178 00:12:24,680 --> 00:12:26,640 Espere um minuto, o que você quer dizer com dizer, mas que garrafa, Amanda? 179 00:12:29,640 --> 00:12:32,680 Por que sou sempre o último a encontrar o que está acontecendo por aqui? 180 00:12:38,340 --> 00:12:39,279 Tendo alguma sorte? 181 00:12:39,280 --> 00:12:43,520 Olá, Marcos. Sim, temos uma nova mistura, limão-lima e triptazina. 182 00:12:43,960 --> 00:12:46,160 E neste caso, tão bom quanto um bala. 183 00:12:46,760 --> 00:12:49,700 E muito mais difícil de encontrar também. Você sabe, quem fez isso sabia o que eram 184 00:12:49,700 --> 00:12:53,420 fazendo, que não apareceria em um autópsia de rotina. As pessoas podem presumir que você 185 00:12:53,420 --> 00:12:55,460 fez uma curva muito rápido. Ou acertar algum cascalho. 186 00:12:56,060 --> 00:12:58,240 A menos que a pessoa seja um especialista patologista. 187 00:12:59,360 --> 00:13:00,360 Vou ligar para Steve. 188 00:13:09,220 --> 00:13:10,460 Está na sua memória superior. 189 00:13:10,940 --> 00:13:13,600 Oh meu Deus. Acabou com o seu tabela de alocação. 190 00:13:13,840 --> 00:13:14,840 Você está brincando. 191 00:13:14,890 --> 00:13:16,270 E está corroendo sua bota setores. 192 00:13:16,750 --> 00:13:17,750 Sim, posso ver. 193 00:13:18,530 --> 00:13:20,250 E eu não tenho ideia do que você está falando sobre. 194 00:13:20,670 --> 00:13:22,470 Em termos leigos, você está ferrado. 195 00:13:22,990 --> 00:13:26,690 Esse computador administra este hospital. 196 00:13:26,910 --> 00:13:27,909 Eu pensei que você sabia. 197 00:13:27,910 --> 00:13:31,270 Eu faço. E eles precisam de extratos de cobrança, registros de pacientes, inventários, 198 00:13:31,310 --> 00:13:32,950 tudo naquele computador. eu quero isso de volta. 199 00:13:33,710 --> 00:13:36,050 Esse é o problema com vocês. Você acho que somos deuses. 200 00:13:36,290 --> 00:13:38,910 Você acha que podemos simplesmente limpar essa coisa com um aceno de nossas mãos. 201 00:13:39,170 --> 00:13:42,250 Você acha que podemos pegar um infectado hospital e mudar as coisas 202 00:13:43,180 --> 00:13:46,620 Você tem um vírus mortal no solto. Está fora de controle. 203 00:13:47,060 --> 00:13:48,660 Agora vou fazer tudo o que puder. 204 00:13:49,080 --> 00:13:50,080 Não espere milagres. 205 00:13:50,480 --> 00:13:52,400 Este hospital está com sérios problemas. 206 00:13:55,700 --> 00:13:56,700 Bom dia. 207 00:13:57,240 --> 00:13:58,480 E vamos fazer o check-in? 208 00:14:06,840 --> 00:14:07,840 Olá, Normando. 209 00:14:08,180 --> 00:14:09,180 Você viu meu pai? 210 00:14:09,940 --> 00:14:10,940 Patologia. Obrigado. 211 00:14:12,080 --> 00:14:13,200 Norman, você está se sentindo bem? 212 00:14:13,860 --> 00:14:14,860 Eu tenho um vírus. 213 00:14:15,880 --> 00:14:20,540 Chá verde, vitamina C e talvez uma dose de uísque. 214 00:14:24,200 --> 00:14:28,900 Alguém tomou uma dúzia de triptozina comprimidos, pelo menos 700 miligramas, 215 00:14:28,900 --> 00:14:31,400 mergulhá-los em água e injetar a solução na garrafa. 216 00:14:32,400 --> 00:14:34,060 Olá, o que você descobriu? 217 00:14:34,300 --> 00:14:37,080 Bem, não há impressões na garrafa além de Do Troy e da Amanda. 218 00:14:38,890 --> 00:14:42,210 Você viu que Troy pegou o garrafa? Sim, ele tirou isso do seu 219 00:14:42,450 --> 00:14:44,710 Alguém estava rondando a mochila durante o jogo? 220 00:14:45,090 --> 00:14:48,410 Steve, eu estava lá para me divertir. Eu não estava procurando suspeitos de assassinato. 221 00:14:53,870 --> 00:14:58,690 Olha, a única vez que vi o mochila foi quando ele veio em minha direção 222 00:14:58,690 --> 00:14:59,469 o jogo. 223 00:14:59,470 --> 00:15:01,310 Amanda, me desculpe. Estamos empurrando você um pouco difícil. 224 00:15:01,590 --> 00:15:04,670 Está tudo bem, Marcos. Eu só quero saber quem fez isso, e a família também. 225 00:15:06,230 --> 00:15:08,290 Você consegue pensar em alguém que possa ter estava querendo isso com ele? 226 00:15:08,930 --> 00:15:09,930 Não. 227 00:15:09,950 --> 00:15:11,470 Quero dizer, todo mundo adorava Troy. 228 00:15:11,770 --> 00:15:12,770 Todo mundo. 229 00:15:13,870 --> 00:15:16,870 E em casa? Talvez uma discussão do antigo bairro. 230 00:15:18,070 --> 00:15:19,070 Eles usaram armas. 231 00:15:19,830 --> 00:15:21,110 Eles não usam tripletina. 232 00:15:21,410 --> 00:15:24,470 Você sabe, quem fez isso tinha que saber todos os hábitos de Troy. Eles tinham que saber 233 00:15:24,470 --> 00:15:25,970 sobre a bebida. Eles tinham que saber sobre a motocicleta. 234 00:15:26,410 --> 00:15:29,390 Sim, isso é muito para saber, então é melhor vá em frente. Te ligo mais tarde. 235 00:15:29,770 --> 00:15:30,770 Vê você. 236 00:15:31,450 --> 00:15:34,130 Sim, isso não seria muito para saber se você era um frequentador assíduo daqueles jogos de rugby. 237 00:15:35,170 --> 00:15:37,870 Bem, isso restringe as coisas a cerca de 40 pessoas. 238 00:15:38,640 --> 00:15:40,200 Ela não vai dar carona. Nós dividimos isso. 239 00:15:40,500 --> 00:15:43,400 Eu sei que eles vão ter um serviço memorial para ele amanhã no 240 00:15:43,400 --> 00:15:46,080 praia. Poderíamos passar por metade deles de uma só vez. 241 00:15:46,620 --> 00:15:47,620 Vamos fazê-lo. 242 00:15:55,740 --> 00:15:57,080 Esta é uma participação muito boa. 243 00:15:57,760 --> 00:15:59,280 Salada de repolho também não é feia. 244 00:15:59,620 --> 00:16:02,960 Parece a namorada do Troy. 245 00:16:04,580 --> 00:16:06,320 E ela está se preparando para sair. Ouça, eu estou... 246 00:16:06,540 --> 00:16:09,240 Volto daqui a pouco, Mark. Você poderia me trazer um pouco de tudo? 247 00:16:09,760 --> 00:16:10,760 OK. 248 00:16:10,960 --> 00:16:11,960 Ei, aí está o Kyle. 249 00:16:12,220 --> 00:16:13,220 Deixe-me falar com ele. 250 00:16:13,580 --> 00:16:15,020 Você quer um pouco de qualquer coisa? 251 00:16:15,260 --> 00:16:16,260 Sim, obrigado. 252 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Sim, 253 00:16:25,260 --> 00:16:26,260 Eu preciso da outra foto. 254 00:16:26,940 --> 00:16:29,820 Até mais, Kyle. 255 00:16:30,840 --> 00:16:31,840 Olá, Kyle. 256 00:16:32,360 --> 00:16:34,320 Ei. E aí, Travis? Como você está? 257 00:16:34,820 --> 00:16:35,820 Já esteve em festas melhores? 258 00:16:36,780 --> 00:16:39,040 Sinto muito por Tróia. Eu conheço vocês são realmente bons amigos. 259 00:16:40,600 --> 00:16:42,260 Sim, somos como companheiros de guerra. 260 00:16:42,960 --> 00:16:44,200 Depois de quatro anos de faculdade de medicina. 261 00:16:44,660 --> 00:16:46,380 Você ouviu falar daquela polícia investigação? 262 00:16:46,780 --> 00:16:47,780 Que eles o drogaram? 263 00:16:48,180 --> 00:16:49,820 Sim, ouvi dizer, mas não acredito. 264 00:16:50,400 --> 00:16:51,820 Quero dizer, quem diabos iria querer matar Tróia? 265 00:16:52,680 --> 00:16:54,620 A mesma pessoa que lhe entregou o triptofano. 266 00:16:55,040 --> 00:16:56,019 O quê? 267 00:16:56,020 --> 00:16:58,160 Triptofano. Eles encontraram drogas em seu bebida esportiva. 268 00:16:59,300 --> 00:17:00,420 Ele trouxe isso de casa? 269 00:17:01,760 --> 00:17:04,720 Uh, você sabe, eu não poderia te contar. Ele já tinha ido embora quando cheguei em casa 270 00:17:04,720 --> 00:17:05,589 naquela manhã. 271 00:17:05,589 --> 00:17:08,730 Veja alguém pendurado em sua mochila no jogo? O que você está fazendo, Travis? 272 00:17:09,190 --> 00:17:10,190 O que você quer dizer com o que estou fazendo? 273 00:17:10,329 --> 00:17:11,329 Por que todas as perguntas? 274 00:17:12,550 --> 00:17:14,790 Só estou tentando descobrir o que aconteceu com seu amigo, só isso. 275 00:17:15,150 --> 00:17:16,550 O que aconteceu é que ele morreu. 276 00:17:17,750 --> 00:17:18,750 E adivinhe? 277 00:17:19,329 --> 00:17:21,710 Você é um estagiário, não um policial. 278 00:17:25,069 --> 00:17:26,670 Foi bom conversar com você também. 279 00:17:43,630 --> 00:17:46,350 Vejo que você está aproveitando o linha de bufê. 280 00:17:46,970 --> 00:17:49,390 Na verdade, estou ajudando as pessoas que conheço veio com. 281 00:17:49,990 --> 00:17:50,990 Você sabe de uma coisa? 282 00:17:51,170 --> 00:17:52,170 Deixe-os se ajudarem. 283 00:17:54,290 --> 00:17:57,470 Você continua comendo aquela comida frita, você está vai acabar no meu escritório. 284 00:17:57,770 --> 00:17:59,590 Oh, bem, pelo menos estarei bem mãos. 285 00:18:00,790 --> 00:18:04,410 Eu não sabia que você conhecia bem Troy o suficiente para estar em seu velório. 286 00:18:04,630 --> 00:18:07,210 Não, eu só estava ajudando a polícia departamento investiga sua morte. 287 00:18:07,510 --> 00:18:08,510 O que há para investigar? 288 00:18:08,670 --> 00:18:11,590 Bem, parece que ele estava drogado, certo depois da partida de rugby. Foi o que causou 289 00:18:11,590 --> 00:18:13,350 acidente. Quem tirou isso do seu chapéu? 290 00:18:13,750 --> 00:18:18,230 Eu adoraria dizer que sim, mas O primo de Troy é um dedicado 291 00:18:19,330 --> 00:18:20,790 Aliás, como Kyle está reagindo? 292 00:18:21,370 --> 00:18:24,110 Tão bem quanto se pode esperar. Eu só espero seu trabalho não é afetado. 293 00:18:25,330 --> 00:18:26,330 Como ele está? 294 00:18:26,590 --> 00:18:29,830 Eu realmente não tive a chance de olhar o estagiário no novo rodízio ainda. 295 00:18:30,070 --> 00:18:31,070 Kyle é um bom garoto. 296 00:18:31,730 --> 00:18:33,890 Bem, se ele for parecido com você, ele será um estrela. 297 00:18:34,650 --> 00:18:39,170 Olha, eu sei que não estamos exatamente de acordo de olho na nossa abordagem à medicina. 298 00:18:39,690 --> 00:18:42,570 Eu só não acho que você teria que estar presente nas manchetes para ser um bom médico. EU 299 00:18:42,570 --> 00:18:43,489 não escreva as manchetes. 300 00:18:43,490 --> 00:18:44,870 Eu arrisco, experimento. 301 00:18:45,290 --> 00:18:49,070 Se o Dallas Memorial quiser dedicar um ala nova para mim, isso é novidade, não é? 302 00:18:49,290 --> 00:18:53,050 Sim, eu diria que sim. E se eu puder manter um paciente vivo por mais alguns anos em um 303 00:18:53,050 --> 00:18:54,630 coração experimental, então isso é novidade. 304 00:18:55,290 --> 00:18:56,550 Você tem algum problema com isso, Mark? 305 00:18:57,070 --> 00:19:00,950 Não, não, desde que o paciente e não a notícia vem primeiro. Com licença. 306 00:19:04,910 --> 00:19:06,570 Eu não posso acreditar no que você está dizendo. 307 00:19:07,820 --> 00:19:09,040 Quem iria querer matar Troy? 308 00:19:10,280 --> 00:19:12,420 Eu só sei que você era próximo dele. 309 00:19:13,340 --> 00:19:16,360 Minha mãe costumava dizer, quando você encontra um boa, não o deixe ir. 310 00:19:17,480 --> 00:19:19,500 Troy foi o melhor cara que já conheci. 311 00:19:20,820 --> 00:19:24,440 Às vezes eu não conseguia acreditar que ele sentia o o mesmo sobre mim. Eu sinto muito. 312 00:19:25,460 --> 00:19:26,740 Sim, eu também. 313 00:19:28,380 --> 00:19:30,440 Você sabe, nós vamos superar isso, ok? 314 00:19:31,160 --> 00:19:33,160 E vamos descobrir quem matou Tróia. 315 00:19:34,160 --> 00:19:35,160 Obrigado. 316 00:19:55,470 --> 00:19:56,289 O que você descobriu? 317 00:19:56,290 --> 00:19:57,850 Bem, eles estão sem camarão. 318 00:19:58,170 --> 00:19:59,450 E todos adoravam Tróia. 319 00:19:59,790 --> 00:20:03,690 Você acreditaria em nenhuma pessoa lembra de ter visto alguém por perto 320 00:20:04,870 --> 00:20:06,650 É isso. É uma conspiração. 321 00:20:06,890 --> 00:20:08,770 É um encobrimento. Eles estão todos nisso juntos. 322 00:20:09,170 --> 00:20:11,350 Você está se associando livremente ou tem alguma evidência? 323 00:20:11,830 --> 00:20:13,310 Ah, estou associando livremente. 324 00:20:13,530 --> 00:20:14,530 Vou calar a boca. 325 00:20:15,690 --> 00:20:20,190 Olha, pense no passado. Qual foi o último coisa que você viu antes de ele tomar a bebida 326 00:20:20,190 --> 00:20:21,190 a garrafa? 327 00:20:21,810 --> 00:20:24,570 Ok, uh... eu lembro... 328 00:20:25,160 --> 00:20:27,420 Eu estava ao lado de Harding. Uh-huh. 329 00:20:27,780 --> 00:20:29,980 E então ele foi embora. 330 00:20:31,620 --> 00:20:33,100 E alguém chamou Troy. 331 00:20:34,220 --> 00:20:38,340 E eu me virei, e então ele simplesmente comecei a entrar no quadro com um 332 00:20:38,340 --> 00:20:39,340 mochila. 333 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 No quadro? 334 00:20:40,980 --> 00:20:42,700 Hum-hmm. Você estava com sua câmera? 335 00:21:02,730 --> 00:21:06,210 Você quer fazer isso? Não, eu só quero para... Pare com isso, sim? Yeah, yeah. 336 00:21:10,950 --> 00:21:16,190 Bem aí, viu? 337 00:21:16,410 --> 00:21:18,170 Sim, ele está atacando Troy de maneira barata. 338 00:21:19,670 --> 00:21:21,490 Ei, o que há com você, Billy? 339 00:21:21,730 --> 00:21:23,190 Esse cara parece um pit bull. 340 00:21:23,430 --> 00:21:24,430 Eu me lembro dele. 341 00:21:24,830 --> 00:21:26,950 Ele teve uma grande atitude com Troy no jogo. 342 00:21:37,680 --> 00:21:39,160 Ela era namorada de Troy. 343 00:21:39,420 --> 00:21:41,160 Alguém consegue ler lábios? 344 00:21:48,300 --> 00:21:50,660 Eu sou mais velho. 345 00:21:51,600 --> 00:21:52,940 Chulé. 346 00:21:53,280 --> 00:21:54,280 Não, 347 00:21:55,280 --> 00:21:56,580 é alguma coisa. 348 00:22:00,800 --> 00:22:01,800 Abrir. 349 00:22:05,340 --> 00:22:06,340 Ter. 350 00:22:08,989 --> 00:22:09,989 Ah, acabou. 351 00:22:10,130 --> 00:22:10,969 Acabou. 352 00:22:10,970 --> 00:22:11,970 Ele está dizendo a ela que acabou. 353 00:22:12,090 --> 00:22:14,730 Bem, não foi isso que ela me disse. Ela disse que eles estavam indo em direção 354 00:22:14,730 --> 00:22:15,730 algo sério. 355 00:22:15,770 --> 00:22:16,830 Sim, acidente de trem. 356 00:22:17,790 --> 00:22:20,090 Você sabe, talvez eu devesse ter outro fale com Brenda. 357 00:22:20,630 --> 00:22:22,110 Ela trabalhava no St. Victor's. 358 00:22:22,430 --> 00:22:23,430 Boa ideia. 359 00:22:24,010 --> 00:22:27,390 Olha, por que você não tenta descobrir por que Slugger estava tão preocupado 360 00:22:27,650 --> 00:22:28,750 Você sabe, é uma boa ideia. 361 00:22:29,270 --> 00:22:31,110 Sempre quis experimentar o rugby. 362 00:22:47,210 --> 00:22:48,210 Por que você não largou a bola? 363 00:22:48,970 --> 00:22:51,310 Porque eu estava... Você tem certeza que jogou antes? 364 00:22:51,810 --> 00:22:52,810 Sim, na faculdade. 365 00:22:53,270 --> 00:22:55,470 Na verdade, ganhei até o Prêmio Oldenburg. O que? 366 00:22:55,790 --> 00:22:58,330 O Prêmio Hans J. Oldenburg por espírito esportivo. 367 00:22:58,970 --> 00:23:02,070 É bastante óbvio por que você nunca ouviu falar disso. Não é um jogo legal. 368 00:23:02,270 --> 00:23:05,430 Ah, conte-me sobre isso. Eu ouvi um cara que você jogou contra a semana passada morreu. 369 00:23:20,140 --> 00:23:21,140 Vá para a bola, certo? 370 00:23:50,890 --> 00:23:51,890 Coloque gelo. 371 00:23:54,390 --> 00:23:57,070 Eu não acho que vou superar isso este comitê de iniciação. 372 00:23:58,270 --> 00:23:59,290 Você conheceu Billy, hein? 373 00:24:00,610 --> 00:24:01,650 Ele é um animal de verdade. 374 00:24:01,910 --> 00:24:02,910 Conte-me sobre isso. 375 00:24:03,510 --> 00:24:05,910 Eu o vi jogar semana passada contra o Westwood Blues. 376 00:24:06,990 --> 00:24:09,050 Como ele se saiu contra aquele Tróia Cara do verão? 377 00:24:10,230 --> 00:24:11,270 Eles eram rivais. 378 00:24:12,130 --> 00:24:15,650 Mas não teve nada a ver com rugby. Eles estavam se candidatando ao mesmo emprego ou 379 00:24:15,650 --> 00:24:18,110 alguma coisa. Eu pensei que Troy tinha um trabalho. 380 00:24:19,160 --> 00:24:21,480 Sim, ele disse que estava pronto para um pouco posição em S. 381 00:24:22,400 --> 00:24:24,200 Do Vitor. O quê, como residente? 382 00:24:25,660 --> 00:24:29,000 Fale sobre loucura. Eles só têm dois vagas por ano em cardiologia. Sim, e 383 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 cem candidatos. 384 00:24:30,480 --> 00:24:31,480 Experimente mil. 385 00:24:32,500 --> 00:24:34,480 Fale sobre ego. Billy disse que sabia que ele teve o show. 386 00:24:35,040 --> 00:24:36,380 Ele nem se inscreveu em nenhum outro lugar. 387 00:24:37,160 --> 00:24:38,160 Isso é confiança. 388 00:24:39,540 --> 00:24:40,540 É uma loucura. 389 00:24:48,680 --> 00:24:50,400 Com licença. Estou procurando Brenda Artur. 390 00:24:50,620 --> 00:24:52,160 Desculpe. Ele ainda está fora. 391 00:24:52,680 --> 00:24:53,619 Ainda está fora? 392 00:24:53,620 --> 00:24:55,060 Pelo menos até a próxima semana. 393 00:24:55,420 --> 00:24:56,600 Posso te ajudar em alguma coisa? 394 00:24:56,980 --> 00:24:59,980 Sim, meu nome é Amanda Bentley. estou com Hospital Geral Comunitário. 395 00:25:00,380 --> 00:25:03,760 Não sei se devo dizer isso, mas queria que ela soubesse que há um 396 00:25:03,760 --> 00:25:04,760 abertura de posição. 397 00:25:04,960 --> 00:25:07,000 Não é um pouco estranho ir atrás dela agora? 398 00:25:07,680 --> 00:25:08,680 Chance? 399 00:25:08,860 --> 00:25:11,060 Oh, querido, isso vai sair na lavagem, sempre faz. 400 00:25:11,260 --> 00:25:13,800 Eles disseram a Brenda para ficar em casa durante o investigação. 401 00:25:14,480 --> 00:25:18,500 Sobrecarga. Obrigado. Isso ainda está acontecendo ligado? Quando as drogas acabam faltando no seu 402 00:25:18,500 --> 00:25:19,840 mudança, eles ficam bem completos. 403 00:25:20,040 --> 00:25:22,580 Você realmente não acha que Brenda levantou aquelas drogas, não é? 404 00:25:23,160 --> 00:25:26,540 Às vezes ela deixava um turno um pouco cedo para ir para um daqueles 12 passos 405 00:25:26,540 --> 00:25:30,140 reuniões. Agora, ela afirma que esteve limpo por cinco anos. 406 00:25:30,460 --> 00:25:32,620 Ela estava agindo um pouco alta naquela noite? 407 00:25:32,920 --> 00:25:36,240 Ela era um pouco esquisita, mas nós descartamos para problemas pessoais. 408 00:25:36,480 --> 00:25:39,000 Apenas mais um caso de amor descendo o tubos. 409 00:25:39,320 --> 00:25:41,720 Você não saberia que tipo de faltavam drogas. 410 00:25:41,960 --> 00:25:44,280 E isso é o engraçado. Nada narcótico. 411 00:25:44,670 --> 00:25:45,670 Coisas estranhas. 412 00:25:46,070 --> 00:25:47,250 Como triptofano? 413 00:25:47,510 --> 00:25:48,510 Sim. 414 00:25:48,850 --> 00:25:51,750 Imagine, você não pode ficar chapado com isso. O que resta? 415 00:25:52,190 --> 00:25:53,190 Vendendo. 416 00:25:59,490 --> 00:26:03,290 Você sabe de onde eu venho, é beisebol, beisebol, beisebol. 417 00:26:04,110 --> 00:26:06,630 Quando eu estava na quarta série, eu estava tão cansado disso. 418 00:26:07,150 --> 00:26:08,890 É por isso que adoro a ideia de surfar. 419 00:26:09,310 --> 00:26:11,130 A ideia ou o esporte em si? 420 00:26:11,580 --> 00:26:14,660 Bem, ainda estou trabalhando na mecânica disso, mas acho que o rugby vai 421 00:26:14,660 --> 00:26:18,060 para ser um ótimo backup para mim. eu estava começando a pegar no final disso 422 00:26:18,060 --> 00:26:21,040 pratiquei lá, até que ouvi aquele estalo. 423 00:26:22,180 --> 00:26:23,500 Você já pensou em jogar golfe? 424 00:26:24,100 --> 00:26:26,880 Bem, acho que não tenho xadrez suficiente no meu guarda-roupa. 425 00:26:27,560 --> 00:26:28,820 OK, acho que encontrei o assassino. 426 00:26:29,700 --> 00:26:30,700 Brenda. 427 00:26:31,260 --> 00:26:33,880 Errado. É Billy. Eu já contei ao Dr. Sloan. 428 00:26:34,120 --> 00:26:38,080 Não, foi Brenda. Ela está sob investigação por roubo de 429 00:26:38,140 --> 00:26:39,140 você precisa de uma confissão assinada? 430 00:26:39,550 --> 00:26:41,210 Bem, uma razão para matá-lo seria útil. 431 00:26:41,630 --> 00:26:44,390 Mark, você viu o jeito que meu primo a chupou na fita. 432 00:26:44,650 --> 00:26:47,670 Agora, ela não aguentou a rejeição, e esta é a maneira dela de se vingar 433 00:26:47,670 --> 00:26:51,070 ele. Estou lhe dizendo, não se tratava amor. Foram apostas maiores. 434 00:26:54,130 --> 00:26:55,130 Apostas diferentes. 435 00:26:55,750 --> 00:26:57,530 Era sobre cardiologia. 436 00:26:58,110 --> 00:26:59,110 Liguei para S. 437 00:26:59,430 --> 00:27:02,990 Do Vitor. Eles me disseram que Troy estava acordado para a mesma residência que Billy conseguiu. 438 00:27:03,730 --> 00:27:05,490 Por que Troy iria querer trabalhar na St. 439 00:27:05,910 --> 00:27:08,750 Do Victor? Bem, Harding construiu um ótimo departamento ali. Todo mundo 440 00:27:08,750 --> 00:27:09,750 quer trabalhar para ele. 441 00:27:09,930 --> 00:27:10,930 Ei, nem todo mundo. 442 00:27:10,990 --> 00:27:11,990 Obrigado. 443 00:27:12,030 --> 00:27:15,250 Mark, eu sei que você está tentando ajudar, mas estivemos correndo o dia todo. 444 00:27:15,310 --> 00:27:16,750 Você ainda está tomando bebida esportiva? 445 00:27:17,090 --> 00:27:18,770 Bem, eu continuo voltando a isso. 446 00:27:19,110 --> 00:27:23,030 Você sabe, para obter o direito concentração da triptazina no 447 00:27:23,030 --> 00:27:26,130 garrafa, primeiro você tem que retirar duas seringas cheias de bebida esportiva. 448 00:27:26,190 --> 00:27:29,550 Você tem que se livrar disso. Então você tem que injetar duas seringas do 449 00:27:29,550 --> 00:27:30,550 solução de triptazina. 450 00:27:31,210 --> 00:27:32,330 Você sabe quanto tempo isso leva? 451 00:27:33,889 --> 00:27:37,910 75 segundos. Agora, quais são as chances que você não está sendo visto por tanto tempo 452 00:27:37,910 --> 00:27:39,410 no meio de um jogo de rugby? 453 00:27:40,110 --> 00:27:45,610 O assassino teve que trocar as garrafas. Ele ou ela sabia que bebida Troy estava tomando 454 00:27:45,610 --> 00:27:46,589 para trazer. 455 00:27:46,590 --> 00:27:50,410 O que significa que alguém tinha que ter acesso ao seu apartamento. 456 00:27:51,210 --> 00:27:54,870 Kyle? Não Kyle. O que Kyle teria contra Tróia? Eles são muito bons amigos. 457 00:27:55,830 --> 00:27:56,830 Não sei. 458 00:27:57,850 --> 00:27:58,850 Jessé. 459 00:27:59,130 --> 00:28:01,850 Mantenha Kyle meio ocupado hospital, sim? Eu não quero que ele 460 00:28:01,850 --> 00:28:03,310 que estaremos nos curvando seu apartamento. 461 00:28:03,650 --> 00:28:04,650 No problem. 462 00:28:07,070 --> 00:28:08,730 Talvez eu tente aquela coisa de golfe. 463 00:28:20,430 --> 00:28:23,030 Hum. Parece que as coisas dele estão todas embalado. 464 00:28:23,490 --> 00:28:24,490 Sim, isso é estranho. 465 00:28:24,890 --> 00:28:26,670 Eu me pergunto quem fez a embalagem. Eu não saber. 466 00:28:38,889 --> 00:28:39,889 Seringas ou dardos? 467 00:28:42,690 --> 00:28:44,030 Hmmm. Hmmm. 468 00:28:44,710 --> 00:28:47,210 É difícil conseguir essas coisas limpo profissionalmente. O que isso 469 00:28:47,450 --> 00:28:49,730 Hidro... Hidrocordalina. 470 00:28:50,330 --> 00:28:54,210 Você acha que Troy estava sofrendo de enxaquecas? Não, mas talvez Kyle estivesse, e 471 00:28:54,210 --> 00:28:56,110 uma dessas agulhas foi usada como arma do crime. 472 00:29:35,950 --> 00:29:37,350 Estou tentando encontrar um relatório de laboratório. 473 00:29:37,630 --> 00:29:38,890 O sistema ainda está inoperante? 474 00:29:39,450 --> 00:29:40,450 Você não recebeu o memorando? 475 00:29:40,930 --> 00:29:42,730 Sim, ele disse que era temporário desligamento. 476 00:29:43,150 --> 00:29:45,790 Isso é. Foi ontem. Quão temporário é temporário? 477 00:29:46,450 --> 00:29:48,350 Estamos lidando com um vírus, Travis. 478 00:29:48,550 --> 00:29:52,430 Você nunca sabe com essas coisas. Apenas verifique seu gráfico. Caminhe até a patologia 479 00:29:52,430 --> 00:29:53,430 laboratório para testar a si mesmo. 480 00:29:53,670 --> 00:29:55,890 Não é como se os hospitais não existissem antes dos computadores. 481 00:29:56,530 --> 00:29:57,530 Você é jovem. 482 00:29:57,770 --> 00:29:58,810 Você é muito jovem. 483 00:30:02,690 --> 00:30:04,750 Ok, agora aperte três vezes e faça um punho. 484 00:30:13,480 --> 00:30:14,800 Ei, Dr. Harding, tem um minuto? 485 00:30:15,400 --> 00:30:17,800 Só um segundo. Eu tenho que pegar um pouco sangue. Não, Dr. Harding, isso é uma espécie de 486 00:30:17,800 --> 00:30:18,800 importante. 487 00:30:19,120 --> 00:30:25,220 Por favor. Sim, eu... já volto, Sr. Pacote. 488 00:30:26,120 --> 00:30:28,260 Dr. Rosen, por favor disque 884. 489 00:30:28,560 --> 00:30:30,860 Dr. Rosen, por favor disque 884. 490 00:30:31,120 --> 00:30:32,120 O que você estava fazendo? 491 00:30:32,220 --> 00:30:35,020 Eu estava tirando um pouco de sangue. O que isso parece que estou fazendo? Você olhou para ela 492 00:30:35,020 --> 00:30:37,120 gráfico? Eu a rastreei no sistema. 493 00:30:37,920 --> 00:30:40,760 Quando você verificou o sistema pela última vez? Quando Eu entrei. Olha, qual é o seu problema, 494 00:30:40,880 --> 00:30:43,530 Travis? O sistema está fora do ar há dois dias. 495 00:30:44,090 --> 00:30:45,230 Você já viu um desses? 496 00:30:47,530 --> 00:30:49,250 Só estou tirando 10 cc de sangue. 497 00:30:49,450 --> 00:30:53,150 Ela recebeu heparina sódica por último noite. Eu não estava aqui ontem à noite. 498 00:30:53,770 --> 00:30:55,310 Você sabe o que é heparina sódica? 499 00:30:56,870 --> 00:30:58,550 Você quer me lembrar? 500 00:30:59,270 --> 00:31:03,390 É um anticoagulante. Você cutuca um artéria e ela começa a sangrar muito. 501 00:31:06,970 --> 00:31:08,730 Bem, acho que não vi isso nela gráfico. 502 00:31:09,040 --> 00:31:11,260 Não vi ou não sabia o que você estavam procurando. Olha, eu não preciso 503 00:31:11,260 --> 00:31:14,940 tire essa porcaria de você. Errado. Você é de plantão por mais quatro horas. Meu relógio 504 00:31:14,940 --> 00:31:15,940 é ruim. 505 00:31:39,630 --> 00:31:40,630 Um canalha ruim? 506 00:31:41,110 --> 00:31:43,990 Isso é um código para algo ou poesia muito ruim. 507 00:31:45,430 --> 00:31:47,570 Você tem alguma letra da letra de Troy por aí? 508 00:31:54,970 --> 00:32:00,770 Oh sim. 509 00:32:03,510 --> 00:32:04,690 O que você está fazendo aqui? 510 00:32:05,270 --> 00:32:07,310 Estávamos reunindo alguns dos livros de Troy pertences. 511 00:32:08,740 --> 00:32:10,680 Bem, por que Troy estava se mudando? 512 00:32:13,240 --> 00:32:14,240 O que você quer dizer? 513 00:32:14,380 --> 00:32:16,360 Bem, eu só queria saber quem empacotou tudo essas caixas. 514 00:32:17,320 --> 00:32:18,320 Eu fiz. 515 00:32:18,560 --> 00:32:22,280 Ah, você fez? Isso é interessante porque todos os rótulos estão em Troy's 516 00:32:22,280 --> 00:32:26,100 caligrafia. E todas as coisas organizado como se quem o embalou fosse o dono 517 00:32:26,100 --> 00:32:27,100 essas coisas. 518 00:32:28,740 --> 00:32:30,080 Então ele estava se mudando. 519 00:32:30,720 --> 00:32:31,780 Nós não estávamos nos dando bem. 520 00:32:34,800 --> 00:32:35,800 Por que não? 521 00:32:38,820 --> 00:32:39,820 Aluguel? Contas? 522 00:32:40,520 --> 00:32:43,000 Olha, ele não era bom em pagar. eu estava ficando cansado disso. 523 00:32:43,360 --> 00:32:46,660 Se ele lhe devia dinheiro, por que você escreveu ele este cheque? 524 00:32:46,960 --> 00:32:48,160 Por que ele não descontou? 525 00:32:48,920 --> 00:32:50,160 Eu devia dinheiro a ele. 526 00:32:51,420 --> 00:32:54,120 E você me diz por que ele não descontou. 527 00:32:56,820 --> 00:32:58,800 Olha, tenho que me deitar. 528 00:32:59,080 --> 00:33:00,520 Uma pequena enxaqueca chegando? 529 00:33:01,120 --> 00:33:02,120 Na verdade, sim. 530 00:33:02,400 --> 00:33:03,620 Saia do seu caminho. 531 00:33:04,540 --> 00:33:05,540 Uau. 532 00:33:07,580 --> 00:33:08,580 Sinta-se melhor. 533 00:33:09,680 --> 00:33:10,680 Obrigado. 534 00:33:19,960 --> 00:33:24,440 A, B, A, D, C, A, D. 535 00:33:28,360 --> 00:33:31,700 Fui um garoto muito mau. 536 00:33:34,220 --> 00:33:36,760 Esse é o início da sequência em minha adega. Não. 537 00:33:37,340 --> 00:33:40,640 Não, acabei de tirar as cartas disso pedaço de papel que encontramos do Kyle. eu estava 538 00:33:40,640 --> 00:33:41,640 tentando transpô-los. 539 00:33:41,760 --> 00:33:42,980 Ok, posso fazer uma sugestão? 540 00:33:43,280 --> 00:33:45,140 Não. Não desista do seu trabalho diário. 541 00:33:47,100 --> 00:33:49,400 Ei, vocês não acreditam, eu só pensei. 542 00:33:50,460 --> 00:33:51,299 O que aconteceu? 543 00:33:51,300 --> 00:33:55,820 Bem, eu encontrei Kyle Harding, sobre tirar sangue de um paciente que toma heparina 544 00:33:55,820 --> 00:33:56,980 sódio. O que? 545 00:33:57,180 --> 00:34:00,340 Sim, quero dizer, não sei se esse cara é apenas estúpido ou se for honesto 546 00:34:00,340 --> 00:34:02,440 erro. Bem, talvez você devesse ter um fale com ele. 547 00:34:02,810 --> 00:34:05,590 Acho melhor conversar com ele pai. Você sabe, pode haver algo 548 00:34:05,590 --> 00:34:07,150 acontecendo aqui eu deveria saber. 549 00:34:07,430 --> 00:34:09,409 Você não quer Kyle correndo por aí hospital, e você? 550 00:34:10,030 --> 00:34:12,130 Eu não me preocuparia com isso. Ele está desligado até quinta-feira. 551 00:34:12,350 --> 00:34:13,710 Bom. Poderia ser uma bênção disfarçada. 552 00:34:32,460 --> 00:34:33,460 Desculpe. 553 00:34:37,800 --> 00:34:41,620 E então eu recomendo... eu te ligo de volta. 554 00:34:42,520 --> 00:34:44,139 Marcos, que bom ver você. 555 00:34:44,380 --> 00:34:45,380 Olá, Natan. 556 00:34:45,480 --> 00:34:46,840 Esta é uma visita social? 557 00:34:47,520 --> 00:34:48,679 Não, receio que não. 558 00:34:50,739 --> 00:34:52,260 Nathan, estou preocupado com Kyle. 559 00:34:53,520 --> 00:34:54,520 Qual é o problema? 560 00:34:55,120 --> 00:34:56,540 Eu não sei como dizer isso. 561 00:34:56,980 --> 00:34:58,300 Bem, apenas diga. 562 00:34:58,940 --> 00:35:01,480 Somos amigos há muito tempo para sapatear em torno de um ponto. 563 00:35:02,600 --> 00:35:04,620 E agora você me pergunta como ele está no hospitalar. 564 00:35:05,280 --> 00:35:07,560 Estou preocupado com a habilidade dele. Ele não é fazendo isso. 565 00:35:08,640 --> 00:35:09,640 Isso é impossível. 566 00:35:10,140 --> 00:35:13,120 Basta olhar para os registros dele. Ele disparou através da faculdade de medicina. 567 00:35:13,400 --> 00:35:16,280 Conversei com o professor Young. Ele disse que Kyle era inconsistente. 568 00:35:17,720 --> 00:35:20,660 Ele passou em todos os exames que já fez. Young mencionou isso? 569 00:35:22,260 --> 00:35:24,760 Kyle quase custou a vida de um paciente hoje. 570 00:35:29,300 --> 00:35:31,700 Por que você não deu a ele alguns dias desligado? 571 00:35:32,270 --> 00:35:37,010 Seu melhor amigo acabou de morrer, pelo amor de Deus amor. Ele está preocupado. Acredito que. 572 00:35:38,270 --> 00:35:41,270 Nathan, acredito que ele tinha algo para fazer com a morte de Tróia. 573 00:35:42,650 --> 00:35:44,370 Agora você foi longe demais, Mark. 574 00:35:45,070 --> 00:35:49,030 Acusando meu filho de assassinar o seu melhor amigo já passou dos limites. Eles tinham um 575 00:35:49,030 --> 00:35:50,770 desentendimento sério. E daí? 576 00:35:51,170 --> 00:35:52,930 Você já teve uma briga com um amigo? 577 00:35:53,130 --> 00:35:54,130 Claro que sim. 578 00:35:54,190 --> 00:35:55,630 E você matou aquela pessoa? 579 00:35:55,850 --> 00:35:58,670 Não, eu não fiz. Então pare de tentar fabricar um enredo. 580 00:35:59,030 --> 00:36:01,430 Deixe a polícia fazer o seu trabalho e cumpra seu. 581 00:36:02,380 --> 00:36:05,120 Agora, se você me dá licença, eu estava no no meio de um telefonema importante. 582 00:36:06,320 --> 00:36:07,640 Eu não tenho tempo para isso. 583 00:36:19,100 --> 00:36:20,380 Sim, para Sacramento, por favor. 584 00:36:21,500 --> 00:36:23,500 Sim, o número do Conselho Médico Examinadores. 585 00:36:25,600 --> 00:36:26,600 Obrigado. 586 00:36:34,510 --> 00:36:36,070 Uh, Justin, escritório do Pierce, por favor. 587 00:36:38,070 --> 00:36:39,070 Justino? 588 00:36:39,130 --> 00:36:40,130 Marco Sloan. 589 00:36:40,850 --> 00:36:41,769 Estou bem. 590 00:36:41,770 --> 00:36:42,970 Escute, você pode me fazer um favor? 591 00:36:47,370 --> 00:36:48,590 Ah, que bom, vocês dois estão aqui. 592 00:36:49,010 --> 00:36:52,650 Sim, pelo tom da sua voz, eu voei aqui. Sim, eu também. O que você faz 593 00:36:52,650 --> 00:36:53,650 pegou? 594 00:36:53,690 --> 00:36:54,770 Um motivo, eu acho. 595 00:36:56,710 --> 00:36:58,630 E eu sabia que você gostaria de ser o primeiro a sabe. 596 00:36:59,030 --> 00:37:00,330 Muito bem, alunos, atenção. 597 00:37:01,070 --> 00:37:05,850 Qual dos seguintes fenômenos melhor explica osmose? A, difusão, B, 598 00:37:06,010 --> 00:37:09,810 fricção, C, ação capilar ou D, Movimento browniano? 599 00:37:10,210 --> 00:37:11,210 A. 600 00:37:12,370 --> 00:37:14,430 Você nos trouxe até aqui para um teste? 601 00:37:14,690 --> 00:37:16,450 Apenas tenha paciência comigo, por favor. 602 00:37:18,310 --> 00:37:22,950 Número dois, a maior parte da coagulação plasmática fatores são produzidos no A, vaso sanguíneo 603 00:37:22,950 --> 00:37:27,750 paredes, B, fígado, C, medula óssea, D, baço. 604 00:37:28,130 --> 00:37:29,630 O que é B, fígado? 605 00:37:30,400 --> 00:37:31,840 Você está correto, senhor. 606 00:37:35,260 --> 00:37:36,260 Um gato mau. 607 00:37:36,440 --> 00:37:39,260 E temos um vencedor. Espere um minuto. Essas perguntas eram sobre o médico 608 00:37:39,540 --> 00:37:40,540 Exatamente certo. 609 00:37:41,080 --> 00:37:45,140 Este pedacinho de papel aqui foi o chave de resposta. 610 00:37:45,600 --> 00:37:48,140 Bem, então Kyle deve ter conseguido uma cópia do teste. 611 00:37:48,360 --> 00:37:49,198 Isso mesmo. 612 00:37:49,200 --> 00:37:52,920 E se Troy descobrisse isso, poderia custaram-lhe a vida. 613 00:38:05,210 --> 00:38:06,730 Olá, podemos falar com você um minuto? 614 00:38:07,550 --> 00:38:09,330 Outra hora, tudo bem, pessoal? 615 00:38:09,570 --> 00:38:10,570 Não estou me sentindo bem. 616 00:38:10,830 --> 00:38:13,650 Podemos tentar confessar. Isso sempre faz você se sentir melhor. 617 00:38:16,250 --> 00:38:17,129 Confessar o quê? 618 00:38:17,130 --> 00:38:18,350 Ah, sim, é muito parecido com o rugby. 619 00:38:18,630 --> 00:38:21,510 Você sabe, você é derrubado. Você sempre quero largar aquela bola. 620 00:38:21,870 --> 00:38:22,870 Ou você é atacado. 621 00:38:24,190 --> 00:38:25,650 Eu não entendo sua tendência. 622 00:38:26,190 --> 00:38:29,790 Sabemos que você estava traindo seu junta médica. Encontramos algumas evidências em 623 00:38:29,790 --> 00:38:30,790 apartamento. 624 00:38:31,270 --> 00:38:33,790 Como você sabe que não era do Troy? Isso veio da sua impressora. 625 00:38:34,250 --> 00:38:35,450 Troy poderia ter usado minha impressora. 626 00:38:36,410 --> 00:38:37,490 Você sabe de uma coisa? Ele está certo. 627 00:38:37,830 --> 00:38:38,990 É melhor darmos outra olhada. 628 00:38:39,230 --> 00:38:41,750 Sim, não sem um mandado, você não pode. Carl, eu não tornaria isso mais difícil 629 00:38:41,750 --> 00:38:45,010 você mesmo. Troy descobriu que você estava traindo seu conselho médico. Você 630 00:38:45,010 --> 00:38:47,490 paguei a ele um cheque de US$ 2.000 e ele rasgou isso, não foi? 631 00:38:47,770 --> 00:38:49,430 O que aconteceu quando ele não pegou o suborno? 632 00:38:49,710 --> 00:38:51,170 Foi então que você decidiu envenená-lo? 633 00:38:52,110 --> 00:38:53,110 O que? 634 00:38:55,930 --> 00:38:57,690 Eu disse a ele que ele precisava se mudar. 635 00:38:58,810 --> 00:39:00,750 Nossa, eu não o matei. eu não tinha razão para. 636 00:39:02,720 --> 00:39:04,660 E se ele ameaçasse explodir o assobiar para você? 637 00:39:05,560 --> 00:39:06,580 Não foi isso que aconteceu. 638 00:39:07,400 --> 00:39:08,400 Onde você fez o teste? 639 00:39:15,400 --> 00:39:16,540 Tudo bem, faça do seu jeito. 640 00:39:17,420 --> 00:39:20,620 Obteremos uma lista das pessoas que tomaram o teste e aqueles que te conheceram. 641 00:39:20,980 --> 00:39:22,200 Alguém cooperará conosco. 642 00:39:22,780 --> 00:39:25,540 O único problema em ir a tudo isso O problema, Kyle, é que eles não vão embora 643 00:39:25,540 --> 00:39:26,680 muito espaço para uma pausa para você. 644 00:39:30,420 --> 00:39:31,420 Que tipo de pausa? 645 00:39:40,840 --> 00:39:42,080 Quanto ele te pagou pelo teste? 646 00:39:42,920 --> 00:39:44,020 Responda à pergunta, Billy. 647 00:39:44,480 --> 00:39:47,540 Eu não recebi nenhum dinheiro. Eu estava apenas fazendo alguém um favor. 648 00:39:48,160 --> 00:39:49,580 Pela bondade do seu coração. 649 00:39:49,780 --> 00:39:50,780 Isso mesmo. 650 00:39:51,220 --> 00:39:52,480 Para quem você fez o favor? 651 00:39:53,560 --> 00:39:54,760 Eu dei um envelope para um cara. 652 00:39:55,500 --> 00:39:56,500 Bem, qual é o problema? 653 00:39:57,180 --> 00:40:00,480 Alguém morreu por causa daquele envelope, Billy. Ei, ei, não. Eu não faço parte 654 00:40:00,480 --> 00:40:04,140 qualquer coisa. Billy, Troy Summers descobriu sobre aquela traição e ele estava tentando 655 00:40:04,140 --> 00:40:05,140 pare com isso. 656 00:40:05,460 --> 00:40:06,780 Alguém o parou primeiro. 657 00:40:07,420 --> 00:40:08,420 Não fui eu. 658 00:40:09,490 --> 00:40:12,530 Billy, não estamos falando apenas sobre o final de sua carreira aqui. Estamos conversando 659 00:40:12,530 --> 00:40:13,530 sobre o tempo de prisão. 660 00:40:13,790 --> 00:40:14,790 Muito disso. 661 00:40:15,370 --> 00:40:17,110 Agora, quem te deu o envelope? 662 00:40:30,730 --> 00:40:34,730 Estou realmente ficando cansado disso visitas espontâneas, Mark. Eu prometo a você 663 00:40:34,730 --> 00:40:35,730 será o último. 664 00:40:37,420 --> 00:40:39,100 Estou começando a montar isso agora, Natan. 665 00:40:39,980 --> 00:40:42,160 Kyle estava trapaceando em seus conselhos médicos, não foi? 666 00:40:42,780 --> 00:40:46,320 O que você tem contra meu filho, Sloan? Isso tem um pouco mais a ver 667 00:40:46,320 --> 00:40:47,299 você. 668 00:40:47,300 --> 00:40:48,300 Conversamos com Billy. 669 00:40:49,260 --> 00:40:53,240 Você prometeu a ele que iria pegá-lo no programa de residência de St. Victor se ele 670 00:40:53,240 --> 00:40:56,320 ajudou você. E se ele disse alguma coisa, você prometeu destruí-lo. 671 00:40:57,440 --> 00:40:58,980 Não faço promessas a ninguém. 672 00:41:00,840 --> 00:41:04,580 Desde que você estava no conselho médico que elaborou esse teste, você não queria Kyle 673 00:41:04,580 --> 00:41:06,400 saber que era você quem estava alimentando ele as respostas. 674 00:41:07,130 --> 00:41:09,730 Então Kyle pensou que era apenas algum outro estudante trapaceiro. 675 00:41:13,790 --> 00:41:15,090 Kyle teve um ano difícil, Mark. 676 00:41:16,850 --> 00:41:18,290 Suas enxaquecas o atrasaram. 677 00:41:19,350 --> 00:41:22,550 Você está ao lado de um colete salva-vidas e você vê seu filho se afogando. Não iria 678 00:41:22,550 --> 00:41:23,550 você joga isso? 679 00:41:24,010 --> 00:41:26,090 Kyle nasceu para ser médico, Mark. 680 00:41:26,690 --> 00:41:30,930 Nathan, se isso fosse verdade, você não tenho que continuar pagando a fiança dele de novo e de novo 681 00:41:30,930 --> 00:41:31,930 de novo. 682 00:41:32,250 --> 00:41:33,650 A ponto de matar Troy. 683 00:41:36,460 --> 00:41:37,660 Você acha que eu matei Troy? 684 00:41:38,440 --> 00:41:40,580 Você sabe, eu pensei que Kyle fez isso para proteger seus segredos. 685 00:41:41,040 --> 00:41:45,260 Mas eu vi o desempenho dele no hospitalar. percebi que não sou capaz 686 00:41:45,940 --> 00:41:47,980 Não, Troy deve ter vindo até você. 687 00:41:49,360 --> 00:41:53,260 Se ele tornasse pública essa traição história, você sabia que ela voltaria 688 00:41:53,720 --> 00:41:55,980 Sua carreira, seu status, tudo estaria arruinado. 689 00:41:58,880 --> 00:42:03,380 Troy pensou que a trapaça seria finalmente machucou Kyle. 690 00:42:04,280 --> 00:42:05,280 O que você disse a ele? 691 00:42:06,860 --> 00:42:11,480 Que eu faria qualquer coisa para remover um obstáculo ao sucesso de Kyle. 692 00:42:12,960 --> 00:42:13,960 Natan. 693 00:42:16,540 --> 00:42:19,140 Você estava de plantão na noite em que as drogas foram roubados. 694 00:42:20,300 --> 00:42:21,400 Você o matou, não foi? 695 00:42:23,340 --> 00:42:24,340 O que? 696 00:42:43,150 --> 00:42:44,150 Chame o paramédico. 697 00:42:44,970 --> 00:42:47,290 O Dr. Sloan está tendo um ataque cardíaco na minha braço. 698 00:42:57,150 --> 00:42:58,570 Claro que eu o matei. 699 00:42:59,250 --> 00:43:01,110 Ele era quase tão problemático quanto você. 700 00:43:04,530 --> 00:43:06,030 Vamos apenas dar mais alguns minutos. 701 00:43:07,070 --> 00:43:09,690 E então eu recomendaria uma emergência angiograma. 702 00:43:10,490 --> 00:43:12,030 Ah, não se preocupe. 703 00:43:13,930 --> 00:43:15,010 Você está em boas mãos. 704 00:43:15,710 --> 00:43:16,710 Não se mova. 705 00:43:20,370 --> 00:43:22,730 Eu estava começando a pensar nessa coisa não ia funcionar. 706 00:43:23,050 --> 00:43:24,390 Ah, funcionou muito bem. 707 00:43:26,110 --> 00:43:28,430 Acabei de atirar em você com cinco cc de anfetamina. 708 00:43:28,770 --> 00:43:31,390 Na verdade, Nathan, foram cinco cc de solução salina. 709 00:43:32,310 --> 00:43:35,170 Você sabe, fizemos uma verificação bem completa do seu escritório ontem à noite. 710 00:43:35,690 --> 00:43:39,870 E eu meio que pensei que você poderia ir as anfetaminas. Mas então eu percebi isso 711 00:43:39,870 --> 00:43:41,070 poderia ter sido o potássio. 712 00:43:42,090 --> 00:43:43,090 Ou a insulina. 713 00:43:43,630 --> 00:43:44,630 Isso teria funcionado. 714 00:43:44,970 --> 00:43:47,430 Solução salina totalmente inofensiva agora. 715 00:43:52,290 --> 00:43:54,410 Parece que você está de volta ao manchetes novamente, Nathan. 716 00:43:55,290 --> 00:43:57,950 Nathan Harding, você está preso por o assassinato de Troy Summers. 717 00:43:58,290 --> 00:44:00,190 Você tem o direito de permanecer em silêncio. Pai. 718 00:44:17,710 --> 00:44:20,790 De qualquer forma, o Sr. Briggs queria que eu enfatizar que o sistema computacional em 719 00:44:20,790 --> 00:44:22,150 hospital não é um brinquedo. 720 00:44:23,090 --> 00:44:26,390 Sr. Projeto, como o vírus entrou o sistema em primeiro lugar? 721 00:44:26,810 --> 00:44:27,810 Muito boa pergunta. 722 00:44:28,470 --> 00:44:29,388 Obrigado. 723 00:44:29,390 --> 00:44:30,390 Não sei. 724 00:44:30,450 --> 00:44:32,950 Bem, mais importante, existe qualquer coisa que pudéssemos fazer para ter certeza de que estamos 725 00:44:32,950 --> 00:44:33,950 infectado novamente? 726 00:44:34,110 --> 00:44:35,730 Você teve um vírus de abelha de macaco. 727 00:44:36,050 --> 00:44:40,290 tenho achado muito sobre isso programa gratuito fora da web chamado 728 00:44:40,290 --> 00:44:41,930 Um. É um assassino. 729 00:44:42,170 --> 00:44:45,850 Você quer dizer que alguém colocou esse MaxForce em o computador deles e ele queimou o 730 00:44:45,850 --> 00:44:46,850 todo o sistema? 731 00:44:46,990 --> 00:44:49,770 Vocês estão todos em rede. Todos os seus terminais estão ligados juntos. 732 00:44:50,570 --> 00:44:52,070 Esses vírus se reproduzem como coelhos. 733 00:44:52,830 --> 00:44:54,750 Tudo bem, bem, estamos funcionando agora. 734 00:44:55,090 --> 00:44:57,910 Muito obrigado, Sr. Plargent, muito obrigado, senhoras e senhores. 735 00:44:58,590 --> 00:44:59,590 Obrigado, senhor. 736 00:45:00,830 --> 00:45:04,250 Norman, estou muito impressionado. 737 00:45:04,570 --> 00:45:07,190 Você tem essa coisa de computador cortada o botão antes que se tornasse um desastre. 738 00:45:07,570 --> 00:45:08,570 Obrigado, amigo. 739 00:45:08,670 --> 00:45:12,310 E eu quero que você saiba que estou aqui para você. Eu prometo a você que continuaremos 740 00:45:12,310 --> 00:45:13,750 ser o melhor hospital a oeste do Mississipi. 741 00:45:14,030 --> 00:45:15,030 Acho que você está certo, meu amigo. 742 00:45:15,610 --> 00:45:16,610 Obrigado, Marcos. 743 00:45:29,100 --> 00:45:30,100 tentando economizar um dinheirinho. 744 00:45:30,820 --> 00:45:32,700 Este é o último sistema que você efeito. 745 00:46:07,400 --> 00:46:08,400 Viacom.